Indossavo la fierezza degli Indiani d'America

Il primo costume in maschera che ricordo di aver indossato risale a quando avevo 3 anni e mi trovavo a Cambridge, in Massachusetts, a una festa di Halloween. Lo aveva cucito mia madre con avanzi di stoffa di panno celeste e rosa, era uno splendore, mi sentivo perfettamente a mio agio.

Poi giunse il triste periodo in cui mi propinavano orribili travestimenti da damina dell'Ottocento e il mio disagio raggiungeva livelli inenarrabili.

Cominciai allora a insistere con mia madre per allargare il ventaglio delle possibilità, spostai la questione sul piano a lei più affine (quello ideologico).

Inaugurai l'era dei travestimenti da Sioux.

Mi facevo le trecce, mi incorniciavo il volto con un sacco di piume colorate, andavo a caccia di pantaloni e stivaletti scamosciati, mi presentavo alle feste con tanto di arco e frecce.

Indossavo la fierezza degli indiani d'America.

I bambini travestiti da nordisti (compreso mio fratello) mi lanciavano sguardi misti di ammirazione e di invidia, tutti indistintamente volevano impossessarsi del mio arco.